注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

新泉的博客

欢迎博友来访

 
 
 

日志

 
 

【转载】新年伊始读《诗经》写《关雎》  

2015-10-02 14:12:21|  分类: 诗书画印集锦与拾 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
本文转载自崔靖(屈白斋主)《新年伊始读《诗经》写《关雎》》

————2011年1月1日

新年伊始读《诗经》写《雎鸠》 - 崔靖(屈白斋主) - 崔靖(屈白斋主)的书法艺术博客

         《关雎宫图》

       《诗经》是国诗歌总集,它收集了西周初年至春秋代约五百年间305篇诗歌。《诗经》是我国古代诗歌丰富源头,为国文学史重。《诗经》包括风、雅、颂,反映劳民被压迫、剥削,表达劳民奴隶反抗,少写爱情。取之于民众,浅显易懂而又不失人生的真谛。《关雎》首爱情抒情诗,久流传民间;很好的显现了当时年轻人表达爱意的方式。全诗如下:

       诗经 。国风。周南·关雎
  关关雎(jū)鸠(jiū),在河之洲。
  窈(yǎo)窕(tiǎo)淑女,君子好(hǎo)逑。
  参差荇(xìng)菜,左右流之。
  窈窕淑女,寤(wù)寐(mèi)求之。
  求之不得,寤寐思服。
  悠哉(zāi)悠哉,辗(zhǎn)转反侧。
  参差荇菜,左右采之。
  窈窕淑女,琴瑟友之。
  参差荇菜,左右芼(mào)之。
  窈窕淑女,钟鼓乐(lè)之。

       译文如下:关关鸣叫的水鸟, 栖居在河中沙洲。 善良美丽的姑娘, 好男儿的好配偶。 长短不齐的荇菜, 姑娘左右去摘采。 善良美丽的姑娘, 醒来做梦都想她。 思念追求不可得, 醒来做梦长相思。 悠悠思念情意切, 翻来覆去难入眠。 长短不齐的荇菜, 姑娘左右去摘采。 善良美丽的姑娘, 弹琴鼓瑟亲近她。 长短不齐的荇菜, 姑娘左右去摘取。 善良美丽的姑娘, 敲钟击鼓取悦她。

       新年伊始,读一读《诗经。雎鸠》,诗言切而意婉,尤其是第三章,男主人公对所思女子真是设想得体贴入微,关怀备至。第一章“窈窕淑女”二句,直往直来,连个小弯儿也不拐。但从第二章起,细节描写增多了,小伙子由于“寤寐思服”,彻夜翻来覆去,睡不踏实,这确是真情流露。越睡不安稳,越是心潮起伏;而人在恋爱时总是好往乐观处想,于是他想到将来结婚时场面多么热闹,婚后感情多么融洽和谐,生活多么美满幸福。这一切遐想,都是从“悠哉悠哉,展转反侧”的失眠中幻化出来的。虽说是主观的一厢情愿,却并非可望而不可即。后来的剧作家代剧中人立言,说“愿天下有情人终成眷属”,反嫌说得太露;而《关雎》的作者却以丰富而圆满的想象来填充眼前无可排遣的相思,这真是“乐而不淫,哀而不伤”了。难得的是这乃属于典型的东方式的、我国传统的正常恋爱观,即他所盼望的是同淑女成为夫妇(用“好逑”字样可证),而不仅仅是做为情侣(这同《郑风》里的作品就不同了!)。倍感国学之伟大、深邃!

       用书法的形式写《诗经》,前一阶段曾进行了尝试。友人看过后,建议写《诗经。风》。其实,准备工作从一周之前就开始了。逐字逐句的先去品味诗句。然后翻阅有关的字典、词典。在打好小草的基础上,与元旦上午执笔濡墨而就。五个段落,每段每节之间用行书来予以注释。以便观者指正和释读。体裁选用四尺斗方,书体采用金文来予以表达。

其一:新年伊始读《诗经》写《雎鸠》 - 崔靖(屈白斋主) - 崔靖(屈白斋主)的书法艺术博客

其二:新年伊始读《诗经》写《雎鸠》 - 崔靖(屈白斋主) - 崔靖(屈白斋主)的书法艺术博客

其三:

新年伊始读《诗经》写《雎鸠》 - 崔靖(屈白斋主) - 崔靖(屈白斋主)的书法艺术博客

其四:

新年伊始读《诗经》写《雎鸠》 - 崔靖(屈白斋主) - 崔靖(屈白斋主)的书法艺术博客

其五:

新年伊始读《诗经》写《雎鸠》 - 崔靖(屈白斋主) - 崔靖(屈白斋主)的书法艺术博客


  评论这张
 
阅读(83)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017